1 00:00:20,250 --> 00:00:22,250 Ehi, Naki-san. 2 00:00:23,250 --> 00:00:26,250 E' passato un po' di tempo. 3 00:00:27,250 --> 00:00:29,250 Che cos'è? 4 00:00:30,250 --> 00:00:35,322 Riguarda il nostro matrimonio. 5 00:00:36,322 --> 00:00:41,322 Non stiamo insieme da sei mesi. 6 00:00:42,322 --> 00:00:43,322 Veramente? 7 00:00:44,322 --> 00:00:47,322 Mi spiace, non sono riuscito ad abituarmi oggi. 8 00:00:47,322 --> 00:00:49,322 E mia madre verrà domani. 9 00:00:50,322 --> 00:00:52,322 Aspetta, non importa. 10 00:00:53,322 --> 00:00:56,322 Cosa c'è che non va? Hai iniziato a odiarmi? 11 00:00:57,322 --> 00:00:59,322 Non è così. 12 00:01:00,322 --> 00:01:01,322 Sono stanco. 13 00:01:02,322 --> 00:01:03,322 Scusa. 14 00:01:04,322 --> 00:01:05,322 Buona notte. 15 00:01:20,890 --> 00:01:21,890 Ecco qui. 16 00:01:22,890 --> 00:01:23,890 Grazie. 17 00:01:24,890 --> 00:01:26,890 Mamma, sei arrivata fino a Tokyo. 18 00:01:28,890 --> 00:01:30,890 Devi essere stanco per il lungo viaggio. 19 00:01:32,890 --> 00:01:36,890 È stato un viaggio divertente per godersi la sensazione di viaggiare dopo tanto tempo. 20 00:01:37,890 --> 00:01:41,890 Takahiro, Nagisa, grazie per esservi presi cura di me per tre giorni. 21 00:01:44,794 --> 00:01:46,794 Perché all'improvviso lo dici? 22 00:01:47,794 --> 00:01:48,794 Non devi stare così attento. 23 00:01:48,794 --> 00:01:49,794 Sto bene. 24 00:01:50,794 --> 00:01:52,794 Mamma, è passato molto tempo dall'ultima volta che sei stata a Tokyo. 25 00:01:53,794 --> 00:01:55,794 Per favore, goditi il ​​tour di Tokyo. 26 00:01:56,794 --> 00:01:57,794 Grazie ad entrambi. 27 00:01:58,794 --> 00:01:59,794 Mi prenderò il mio tempo. 28 00:02:01,794 --> 00:02:06,794 Se ti piace questa vita, puoi vivere a casa nostra. 29 00:02:07,794 --> 00:02:11,794 Ho un po' paura che mia madre sia sola in campagna. 30 00:02:12,794 --> 00:02:13,794 Grazie. 31 00:02:15,794 --> 00:02:17,794 Ma sono passati cinque anni da quando è morto mio padre. 32 00:02:19,794 --> 00:02:23,346 Sono abituato a vivere in campagna. 33 00:02:24,346 --> 00:02:26,346 Sono un connazionale. 34 00:02:27,346 --> 00:02:30,346 Preferisco vivere in campagna. 35 00:02:32,346 --> 00:02:34,642 So che. 36 00:02:36,642 --> 00:02:40,642 Se ne hai voglia, puoi andare. 37 00:02:41,642 --> 00:02:42,642 Grazie. 38 00:02:43,642 --> 00:02:46,906 L'estate a Tokyo è più calda che in campagna? 39 00:02:46,906 --> 00:02:52,906 La temperatura non cambia, ma l'umidità è un po' alta. 40 00:02:53,906 --> 00:02:56,906 È un bagno piccolo, ma per favore fai una doccia quando vuoi. 41 00:02:57,906 --> 00:02:58,906 Grazie. 42 00:02:59,906 --> 00:03:01,906 Nagisa è davvero premurosa. 43 00:03:02,906 --> 00:03:04,906 Vado a farmi una doccia. 44 00:05:33,018 --> 00:05:36,146 Il giorno successivo 45 00:05:36,146 --> 00:05:38,146 Il giorno successivo 46 00:05:38,146 --> 00:05:40,146 Il giorno successivo 47 00:05:40,146 --> 00:05:42,146 Nagisa! 48 00:05:42,146 --> 00:05:44,146 Cosa c'è che non va? 49 00:05:44,146 --> 00:05:46,146 Cosa c'è che non va? 50 00:05:46,146 --> 00:05:48,146 Sono stufo di questo. 51 00:05:48,146 --> 00:05:50,146 Aspettare! 52 00:05:50,146 --> 00:05:52,146 Non posso oggi. 53 00:05:52,146 --> 00:05:54,146 Sono così stanco. 54 00:05:54,146 --> 00:05:56,146 Sono stanco. 55 00:05:56,146 --> 00:05:59,242 Ti sto implorando. 56 00:05:59,242 --> 00:06:01,242 Aspettare! 57 00:06:01,242 --> 00:06:03,242 Perché? 58 00:06:03,242 --> 00:06:05,242 Sono stanco. 59 00:06:05,242 --> 00:06:07,242 Sto giocando a un gioco per cellulare. 60 00:06:07,242 --> 00:06:09,242 Ma... 61 00:06:09,242 --> 00:06:11,242 Tua madre è qui oggi. 62 00:06:11,242 --> 00:06:13,242 Ma... 63 00:06:13,242 --> 00:06:15,242 Se tua madre lo scopre, 64 00:06:15,242 --> 00:06:17,242 non va bene. 65 00:06:17,242 --> 00:06:19,242 Giusto? 66 00:06:19,242 --> 00:06:24,066 Andiamo a letto. 67 00:06:36,698 --> 00:06:39,738 Mamma, vado a fare shopping adesso. 68 00:06:39,738 --> 00:06:42,578 Se hai bisogno di qualcosa, chiedi a Takahiro. 69 00:06:42,578 --> 00:06:44,198 No, Nagisa. 70 00:06:44,198 --> 00:06:46,198 Posso venire con te? 71 00:06:46,198 --> 00:06:47,578 Va bene. 72 00:06:47,578 --> 00:06:49,578 Puoi rilassarti. 73 00:06:49,578 --> 00:06:50,938 Vado adesso. 74 00:06:50,938 --> 00:06:51,938 Ci vediamo. 75 00:07:02,970 --> 00:07:06,098 Cosa c'è che non va? 76 00:07:13,626 --> 00:07:15,626 Ho bisogno di parlarti. 77 00:07:15,626 --> 00:07:17,626 Riguardo a cosa? 78 00:07:19,626 --> 00:07:21,626 In realtà, 79 00:07:21,626 --> 00:07:23,626 ieri, 80 00:07:23,626 --> 00:07:26,370 Ho visto mia madre 81 00:07:26,370 --> 00:07:28,370 fare un bagno. 82 00:07:28,370 --> 00:07:30,370 L'ho visto per caso. 83 00:07:30,370 --> 00:07:32,370 poi, 84 00:07:32,370 --> 00:07:34,370 Ero così scioccato. 85 00:07:36,370 --> 00:07:38,370 Di cosa stai parlando? 86 00:07:38,370 --> 00:07:40,370 Sei pazzo? 87 00:07:40,370 --> 00:07:42,370 Sono sorpreso da me stesso. 88 00:07:42,370 --> 00:07:44,370 Ma, 89 00:07:44,370 --> 00:07:46,370 quando ti vedo, 90 00:07:46,370 --> 00:07:48,370 Non riesco a smettere di essere emozionato. 91 00:07:50,370 --> 00:07:52,370 Anche se lo dici, 92 00:07:52,370 --> 00:07:54,370 siamo genitori. 93 00:07:54,370 --> 00:07:56,370 Non possiamo fare nulla. 94 00:07:56,370 --> 00:07:58,370 Ma, 95 00:07:58,370 --> 00:08:00,838 quando penso a te, 96 00:08:05,530 --> 00:08:09,770 È così difficile che mi sembra che mi venga la febbre. 97 00:08:20,634 --> 00:08:22,634 Non posso farlo! 98 00:08:22,634 --> 00:08:26,694 Ma... 99 00:09:54,074 --> 00:09:56,074 Smettila! 100 00:09:57,074 --> 00:10:00,906 Non posso farlo! 101 00:10:12,906 --> 00:10:14,906 Aspettare! 102 00:10:14,906 --> 00:10:16,906 Aspettare! 103 00:10:17,906 --> 00:10:19,906 Non posso farlo! 104 00:10:25,906 --> 00:10:28,778 Non posso farlo! 105 00:10:35,386 --> 00:10:39,250 Vado a dormire. 106 00:10:39,250 --> 00:10:41,250 Vado a dormire. 107 00:10:41,250 --> 00:10:43,250 Vado a dormire. 108 00:10:43,250 --> 00:10:45,250 Cosa fai? 109 00:10:45,250 --> 00:10:47,250 Cosa fai? 110 00:10:47,250 --> 00:10:49,250 Vado a dormire. 111 00:11:20,890 --> 00:11:22,890 Mi dispiace. 112 00:11:22,890 --> 00:11:25,570 Aspettare! 113 00:11:25,570 --> 00:11:28,954 Cosa fai? 114 00:12:19,866 --> 00:12:25,866 Calmati. 115 00:12:25,866 --> 00:12:27,866 Cosa fai? 116 00:12:50,522 --> 00:12:53,522 Capisco come ti senti. 117 00:12:54,522 --> 00:12:58,522 Ma siamo genitori. 118 00:12:59,522 --> 00:13:02,522 Quindi questo non va bene. 119 00:13:03,522 --> 00:13:09,642 Ma Nagisa non sarà la mia ragazza. 120 00:13:10,642 --> 00:13:13,642 Sto impazzendo. 121 00:13:41,242 --> 00:13:43,590 Ciao ciao! 122 00:13:47,738 --> 00:13:53,258 Ti farò sentire meglio. 123 00:13:59,962 --> 00:14:02,962 Ma promettimi questo. 124 00:14:02,962 --> 00:14:04,962 Questa è l'ultima volta. 125 00:14:04,962 --> 00:14:06,962 Rendilo pulito. 126 00:14:12,922 --> 00:14:14,922 Ci vediamo! 127 00:14:20,218 --> 00:14:21,218 Beh... 128 00:14:23,310 --> 00:14:27,686 Non puoi inserirlo... 129 00:14:27,686 --> 00:14:28,686 Cosa? 130 00:14:29,886 --> 00:14:31,886 Assolutamente no... 131 00:14:32,186 --> 00:14:35,538 Non puoi farlo. 132 00:14:37,178 --> 00:14:38,678 Non puoi farlo. 133 00:18:41,242 --> 00:18:43,242 Cos'è questo? 134 00:18:43,242 --> 00:18:47,074 Perché così tanti? 135 00:19:13,562 --> 00:19:15,562 Voglio che tu mi tocchi. 136 00:19:18,094 --> 00:19:20,094 Più forte. 137 00:21:29,946 --> 00:21:31,946 Grazie. 138 00:25:50,394 --> 00:25:52,998 Gochisousama-deshita 139 00:26:12,698 --> 00:26:14,698 Ascoltami attentamente. 140 00:26:17,314 --> 00:26:19,314 Questa è l'ultima volta. 141 00:26:20,322 --> 00:26:21,322 Prometto. 142 00:26:29,946 --> 00:26:31,946 Capito. 143 00:26:36,994 --> 00:26:38,994 Va bene. 144 00:26:41,634 --> 00:26:43,634 Va bene. 145 00:33:23,610 --> 00:33:25,610 Mamma! 146 00:33:34,362 --> 00:33:35,362 Grazie! 147 00:33:35,362 --> 00:33:38,066 Dio mio! 148 00:33:38,066 --> 00:33:39,066 Dio mio! 149 00:33:39,066 --> 00:33:40,066 Grazie mille! 150 00:33:44,794 --> 00:33:46,794 Aspetta, ti avevo promesso che l'avrei fatto nel pomeriggio 151 00:33:58,298 --> 00:34:00,298 Te l'avevo promesso prima di pranzo. 152 00:34:00,298 --> 00:34:04,298 Perché mi hai toccato da solo? 153 00:34:04,298 --> 00:34:06,298 Quello è... 154 00:34:18,682 --> 00:34:22,682 Eri entusiasta di vedermi, vero? 155 00:34:22,682 --> 00:34:23,722 Che cosa? 156 00:34:23,722 --> 00:34:24,722 Mi dispiace. 157 00:34:36,314 --> 00:34:37,314 Sono stato guardato da te. 158 00:34:37,314 --> 00:34:38,314 Te l'ho promesso. 159 00:34:39,770 --> 00:34:40,770 Te l'ho promesso. 160 00:34:40,770 --> 00:34:42,770 Ho detto, stai zitto. 161 00:36:27,610 --> 00:36:29,610 Non posso più farlo! 162 00:36:57,114 --> 00:36:59,114 Voglio giocare con te. 163 00:36:59,114 --> 00:37:01,114 Non voglio giocare con te. 164 00:37:07,786 --> 00:37:09,786 Non voglio giocare con te. 165 00:37:53,754 --> 00:37:55,754 Mio amico! 166 00:37:55,754 --> 00:37:58,178 Mio amico! 167 00:38:04,538 --> 00:38:06,538 Non ne posso più. 168 00:38:06,538 --> 00:38:08,538 Non ne posso più. 169 00:38:39,194 --> 00:38:41,194 Non più! 170 00:38:41,194 --> 00:38:43,362 Smettila! 171 00:38:43,362 --> 00:38:45,362 Per favore, fermati! 172 00:38:45,362 --> 00:38:47,362 È abbastanza! 173 00:38:47,362 --> 00:38:49,362 Non più! 174 00:41:18,010 --> 00:41:20,010 Le mie ossa sono... 175 00:47:34,426 --> 00:47:36,226 Mi dispiace. 176 00:48:01,722 --> 00:48:03,722 Mi dispiace, mamma. 177 00:48:03,722 --> 00:48:07,330 Mi dispiace, mamma. 178 00:48:41,882 --> 00:48:46,882 Ayasa, sei impegnata a pulire la casa ogni giorno. 179 00:48:46,882 --> 00:48:48,882 Ti aiuterò. 180 00:48:48,882 --> 00:48:52,882 Mamma, va tutto bene. Ci sono abituato. 181 00:48:52,882 --> 00:48:55,882 Inoltre, oggi sono libero. 182 00:48:55,882 --> 00:48:58,882 Ma resto. 183 00:48:58,882 --> 00:49:01,882 Mamma, stasera vedrai Kabuki, vero? 184 00:49:01,882 --> 00:49:04,882 Per favore, prenditi il ​​tuo tempo fino ad allora. 185 00:49:04,882 --> 00:49:06,882 Sei sicuro che starai bene? 186 00:49:06,882 --> 00:49:09,882 Allora, per favore, sii gentile con me. 187 00:49:14,714 --> 00:49:16,714 Cosa fai? 188 00:49:16,714 --> 00:49:17,714 Mamma... 189 00:49:20,898 --> 00:49:22,898 Mi prenderò cura di lei. 190 00:49:22,898 --> 00:49:26,898 Non la lascerò mai. 191 00:49:31,354 --> 00:49:33,354 Cosa fai? 192 00:49:33,354 --> 00:49:35,354 Cosa fai? 193 00:49:35,354 --> 00:49:37,354 Siamo genitori. 194 00:49:37,354 --> 00:49:38,354 Lo so. 195 00:49:38,354 --> 00:49:39,354 Non farlo. 196 00:49:39,354 --> 00:49:41,354 Lo so. 197 00:49:42,354 --> 00:49:44,354 Non posso smettere di sentirmi così. 198 00:49:45,354 --> 00:49:46,354 Mamma. 199 00:50:00,122 --> 00:50:02,122 Siamo genitori. 200 00:50:02,122 --> 00:50:04,122 Non possiamo farlo. 201 01:05:05,754 --> 01:05:07,754 Aspetta, aspetta, aspetta! 202 01:06:27,258 --> 01:06:33,506 Cosa c'è che non va? 203 01:06:33,506 --> 01:06:38,506 Takahiro, ho delle cose. Aiutami. 204 01:06:38,506 --> 01:06:41,506 Ok, arrivo subito. 205 01:06:52,730 --> 01:06:54,730 Aspettare! Sto arrivando! 206 01:07:14,810 --> 01:07:18,810 Takahiro, parto presto. Verrai con me? 207 01:07:18,810 --> 01:07:23,810 Oh, capisco. andrò anch'io. 208 01:07:23,810 --> 01:07:27,810 Mamma, partiremo presto. Per favore, prenditi cura di noi. 209 01:07:27,810 --> 01:07:30,810 Mi dispiace essere a casa con te. 210 01:07:30,810 --> 01:07:33,810 Non preoccuparti per me. Andiamo. 211 01:07:39,042 --> 01:07:41,042 Vado. 212 01:07:55,418 --> 01:07:58,418 Ho dimenticato di portare un documento molto importante. 213 01:07:58,418 --> 01:08:00,418 Vado per primo. 214 01:08:00,418 --> 01:08:03,026 Vedo. 215 01:08:03,026 --> 01:08:04,026 Scusa. 216 01:08:13,786 --> 01:08:16,786 È abbastanza buono? 217 01:08:19,298 --> 01:08:20,298 Mamma 218 01:08:22,554 --> 01:08:24,554 Ero così preoccupato 219 01:08:25,114 --> 01:08:27,114 Takahiro, che mi dici della compagnia? 220 01:08:27,454 --> 01:08:28,454 Mamma 221 01:08:30,178 --> 01:08:36,658 So che sei ancora una donna 222 01:08:38,374 --> 01:08:40,374 Di cosa stai parlando? 223 01:08:40,514 --> 01:08:42,514 Non dirmelo 224 01:08:51,194 --> 01:08:53,194 Sei bagnato, vero? 225 01:08:53,194 --> 01:08:57,514 Siamo onesti, mamma. 226 01:08:59,014 --> 01:09:04,430 Posso essere una donna? 227 01:10:17,434 --> 01:10:19,434 Sono pieno! 228 01:10:19,434 --> 01:10:21,434 Sono pieno! 229 01:10:21,434 --> 01:10:23,434 Sono pieno! 230 01:10:23,434 --> 01:10:27,650 Sono pieno! 231 01:11:50,970 --> 01:11:52,970 Va bene. 232 01:17:52,570 --> 01:17:54,570 Non posso crederci. 233 01:17:55,570 --> 01:17:57,570 Non posso crederci. 234 01:18:00,570 --> 01:18:07,106 Non posso credere che Takahiro sia un pezzo di merda. 235 01:18:08,106 --> 01:18:12,354 Quando me ne sono ricordato? 236 01:18:20,922 --> 01:18:22,922 Voglio che tu ti senta meglio. 237 01:18:22,922 --> 01:18:24,922 Ti amo. 238 01:18:24,922 --> 01:18:27,410 Anch'io ti amo. 239 01:18:27,410 --> 01:18:29,410 Ti amo più di mio padre. 240 01:21:29,498 --> 01:21:31,498 Grazie! 241 01:25:27,226 --> 01:25:33,538 Lo sento. 242 01:25:37,538 --> 01:25:41,178 Kama-sama. 243 01:25:41,178 --> 01:25:43,178 lo sento anch'io. 244 01:25:54,170 --> 01:25:56,170 P-chan, P-chan 245 01:25:56,170 --> 01:25:58,170 P-chan, cos'è questo? 246 01:26:00,170 --> 01:26:02,170 oh, è fantastico 247 01:27:03,578 --> 01:27:07,578 Mostrami la tua fronte 248 01:27:07,578 --> 01:27:09,578 Voglio che tu lo tocchi 249 01:27:09,578 --> 01:27:11,578 Wow, fantastico 250 01:27:11,578 --> 01:27:16,434 Mostrami la tua fronte 251 01:27:19,146 --> 01:27:21,146 Wow 252 01:28:08,442 --> 01:28:15,354 Per favore, fai una bella faccia con tua madre 253 01:30:51,450 --> 01:30:53,450 È difficile, ma andrà tutto bene. 254 01:30:53,450 --> 01:30:55,450 Andrà tutto bene. 255 01:32:32,122 --> 01:32:34,122 Fa così caldo. 256 01:32:34,122 --> 01:32:38,082 Fa caldo. 257 01:32:43,762 --> 01:32:44,762 Mamma. 258 01:32:47,762 --> 01:32:49,762 Voglio andare nella tua stanza. 259 01:32:51,762 --> 01:32:54,794 Mamma. 260 01:32:55,794 --> 01:32:57,794 Fa caldo, vero? 261 01:33:02,362 --> 01:33:04,362 Anche io. 262 01:33:04,362 --> 01:33:06,362 Mi dispiace. 263 01:33:06,362 --> 01:33:08,362 Mi dispiace. 264 01:33:12,362 --> 01:33:16,034 Mi dispiace. 265 01:33:21,882 --> 01:33:23,882 Siediti con me. 266 01:34:51,322 --> 01:34:53,322 Mi dispiace. 267 01:34:53,322 --> 01:34:55,322 Mi dispiace. 268 01:40:57,978 --> 01:40:59,978 Grazie. 269 01:42:20,346 --> 01:42:22,346 Stai bene? 270 01:42:22,346 --> 01:42:24,346 Stai bene? 271 01:42:55,738 --> 01:42:59,618 Non posso più sopportare i sentimenti di mia madre. 272 01:42:59,618 --> 01:43:04,978 La voglio così tanto. 273 01:43:21,050 --> 01:43:23,050 Non lo vuoi? 274 01:43:23,050 --> 01:43:25,050 Io faccio. 275 01:43:31,898 --> 01:43:34,898 È bello. 276 01:45:42,426 --> 01:45:44,426 Lo voglio. 277 01:45:51,770 --> 01:45:53,770 Oh! 278 01:45:58,370 --> 01:46:00,646 Takahiro! Takahiro! 279 01:46:08,890 --> 01:46:09,890 Grazie. 280 01:46:18,314 --> 01:46:19,314 Ahi! 281 01:46:19,314 --> 01:46:20,314 Ahi! 282 01:46:27,314 --> 01:46:28,314 Grazie. 283 01:47:06,842 --> 01:47:09,222 Non riesco a respirare. 284 01:49:32,410 --> 01:49:33,410 Andiamo a casa. 285 01:49:34,410 --> 01:49:37,186 Quando torni in campagna? 286 01:49:47,290 --> 01:49:49,290 Penso che sia intorno a Capodanno. 287 01:49:52,226 --> 01:49:54,226 È molto tempo. 288 01:49:55,226 --> 01:50:02,210 Ci vediamo quando torno. 289 01:50:03,210 --> 01:50:06,210 Lo so, mamma.